_ Hello, World!

Soy una redactora para medios de prensa y marcas, y correctora ortotipográfica para clientes independientes.

Proveo servicios integrales para materiales escritos, y tengo experiencia en toda la cadena de montaje de todo tipo de textos.

Desde la creación a la maquetación y publicación, pasando por la traducción, curación del contenido y la asesoría sobre sintaxis, morfología y estilo.

◉ He escrito en varios periódicos digitales hispanohablantes; por ejemplo aquí, aquí, aquí o aquí.

◉ También trabajo con empresas de corrección, aquí tienes un ejemplo.

◉ En cuanto a marcas, ahora mismo trabajo para LinkedIn Learning como vendor.

En general, digamos que soy una profesional multidisciplinar que encuentra, analiza y soluciona problemas sobre los contenidos que se crean por y para Internet. Llevo en esto nueve años.

Si bien trabajo igualmente con productoras de ciencia como con clientes del sector IT, mi diferenciación es que me especializo en las ramas técnicas.

Se dio la provechosa situación para mí de que los especialistas en lengua no suelen tener los suficientes conocimientos especializados para ser útiles en los sectores técnicos. Y, a su vez, los especialistas de estos sectores suelen querer perfeccionar sus escritos. Yo vine a completar ese hueco.

 

Creación de contenidos

Contenidos de calidad para múltiples medios hispanohablantes.

Enfoque tecnológico

Especializada en ciencia y nuevas tecnologías.

Asesoramiento lingüístico

Corrección ortotipográfica, de sintaxis y estilo.

_ About me:

◉ He aparecido en algunas entrevistas. Sobre todo me preguntan en referencia al minimalismo porque soy minimalista desde el 2009. Esta es la última que recuerdo, pero actualizaré si publican algo más.

◉ Hablo tres idiomas. En orden de fluidez: español, inglés y alemán; y por escrito entiendo el coreano.

◉ Estudié un Superior en Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma. Como programadora dejo mucho que desear, pero si tengo que posicionarme... ¡abajo Java y larga vida a Python!

◉ En la universidad estudié un doble grado Turismo - ADE, pero solo acabé Turismo. Dicho sea, después de graduarme nunca trabajé en el turismo; a no ser que hacer turismo propiamente cuente como trabajo de campo.

◉ Siempre estoy dispuesta a mendigar un café.

mountains

NEWSLETTER

Hago esporádicamente boletines personales que envío por email; puedes darte de alta y unirte a mis otros mil y pico amigos.

La verdad, no escribo muy a menudo y puede tardar en llegarte algo pero, al menos, no hago promocionados ni mando spam. Piénsatelo, hoy en día es una buena oferta.

Suscribirme